‘ vrije slag ‘ Reinier Bresser

vrije slag9789064461804/2023

Reinier Bresser,  uitgeverij Gibbon books

Reinier Bresser is copywrtier en creative director geweest bij reclamebureaus. In 2018 verscheen zijn debuutroman “ strandvogel”. Het begin van een trilogie. In 2021 verscheen het tweede deel  “ los zand” en nu is er de afsluiting “vrije slag”.

Allereerst mijn complimenten voor de gekozen cover. Het treft de eenzaamheid maar ook de schoonheid en stilte van het strand en de zee. Daarnaast sluit het prima aan bij de covers van de vorige twee delen.

In  “strandvogel” maken we kennis met Gustaaf Vogel. Hij werkt hard in het financiële wereldje in Londen. Zijn vrouw heeft hem verlaten en is met zijn zoon weer in Nederland gaan wonen. Jaren later belt zijn zoon Gustaaf met de mededeling dat zijn zus Fanny tijdens het zwemmen in zee is verdronken.  Gustaaf vertrekt naar Nederland voor het laatste afscheid.  Tijdens dit bezoek komen herinneringen boven  en vragen. Hij wordt met zichzelf geconfronteerd en zal die vragen onder ogen moeten zien te komen, antwoorden zoeken om te kunnen berusten in de dood van zijn zus.

Ik heb dit debuut met plezier gelezen. De auteur heeft een prettige vertelstijl en weet het verhaal klein te houden maar de lezer wel te raken met mooie zinnen.  Het tweede deel “ los zand’ is aan mijn aandacht ontsnapt. Ik heb het niet gelezen maar in dit deel neemt Gustaaf definitief afscheid van de geldhandel en gaat hij wonen in een afgelegen  huis aan de rand van de duinen ( weer in Nederland).  Op loopafstand van de herinneringen van zijn jeugd en met de reden zijn eenzaamheid te lijf te gaan. (aldus de tekst op de site van de uitgeverij).  “Vrije slag “ is dus het derde  afsluitende deel en inmiddels is Gustaaf Vogel zeventig jaar en lijkt hij niet alleen de angst voor de dood te hebben verloren maar ook zijn geestdrift om meer uit het leven te halen. Hij bezoekt een psychotherapeut en durft eindelijk zijn geheim uit zijn jeugd met iemand te delen. Iets waarover hij al die jaren een groot gevoel van schaamte heeft meegesleept.  De vraag is of deze biecht hem de berusting kan brengen die hij zo naarstig zoekt.

Vanaf de eerste zin werd ik alweer mee  genomen in  het leven van Gustaaf Vogel. Hoewel het even terug was dat ik “ strandvogel” las  en ik het tweede deel gemist had is dit verhaal goed zelfstandig te lezen. Ik heb echter nadat ik het gelezen had de eerste twee delen opgezocht en de gehele trilogie wederom gelezen. Hoe mooi de delen in elkaar overlopen en de vertelwijze identiek blijft met mooie zinnen in hun eenvoud.  De herinneringen die iemand maakt zoals ie is en hoe hij hiermee afrekent zijn beeldend op papier gezet. Ik schreef eerder over “ strandvogel” dat het verhaal kabbelt op een prettige manier alsof jezelf op het strand zit en de golven voorbij ziet gaan. En daar sta ik nog steeds achter.  De herinneringen aan vroeger en het heden lopen mooi in elkaar over, hier en daar een vleugje melancholie waardoor je nog meer  sympathie  krijgt voor de hoofdpersoon.

‘Vrije slag’ is een mooie afsluiting over het leven van Gustaaf Vogel. Een ogenschijnlijk van de buitenkant gewone man maar waarbij van binnen van alles speelde en wat je al lezend zult ontdekken.

Cover-Ik-lees-Nederland-2023

“Cumulus ” Neil Shusterman

DSC_53619789464291681/2022

Neil Shusterman, vertaling Lydia Meeder,uitgeverij Pelckmnas 

 

Mijn dochter (19) en ik zijn al jaren fan van de verhalen van Neil Shusterman. “The Arc of a Scythe” zoals de titel van de serie van oorsprong is wordt nu eindelijk vertaald in het Nederlands. Cumulus is het tweede deel van de vierdelige serie. (trilogie plus verhalenbundel). Door deze vertaling zal de serie het Nederlandse taalgebied kunnen veroveren want het is een machtig mooi geschreven serie in een zeer toegankelijke schrijfstijl.

 

Aangestoken door het enthousiasme van mijn dochter was ik ook met deze serie gestart. In eerste instantie in het Engels maar toen het tweede deel in het Nederlands uitkwam leek mij dat een prima gelegenheid om even over te stappen.  Lezen in het Engels is voor mij geen probleem maar het leek mij wel wat prettiger om het in mijn eigen taal te lezen om wat vlotter door het boek te geraken. Niets bleek minder waar.  Het begon al met de titel. Waarom Thunderhead vertalen naar Cumulus?

Ik hou er gewoon niet van als namen veranderen in een vertaling.  Maar goed dat is mijn persoonlijke weerstand waar ik even doorheen moest. Het was even schakelen dus omdat ik toch met Engelse woorden in mijn hoofd bleef zitten.  Waardoor ik de vertaling niet echt tot zijn recht vond komen. Eenmaal dit geparkeerd moet ik zeggen dat de vertaling zich strak houd aan het origineel ( ik ben ze naast elkaar gaan leggen) en zelfs het mooie tempo van de auteur wist te vangen en bij kon houden.

Ik weet nu voor mijzelf dat als ik een serie start het gewoon moet doorlezen in de taal waarmee ik start zodat ik dit soort irritaties niet tegen kan komen.  En achteraf kan ik best begrijpen dat áls je dan een naam vertaald dat ze voor Cumulus gekozen hebben. 

 

Voor je dit boek start moet je het eerste deel “ Zeis” gelezen hebben.  In het eerste deel heb je namelijk al kennis gemaakt met Rowan en Citra en met name ook de wereld waarin zij leven.

Een wereld waar er geen oorlog meer is of dat mensen sterven van ouderdom of ziekte. Iedereen blijft leven tot een Zeis bepaald dat je leven voorbij is en ze dit leven komen nemen, ze dorsen. De Zeis heeft leerlingen in dienst, zoals Rowan en Citra.  Het eerste deel verteld over hun opleiding, hun worstelingen en had een eind waar de nodige vragen open bleven.

In het tweede deel is Citra werkzaam als Zeis en Rowan lijkt verdwenen. Maar er is een Zeis onder de naam Lucifer die de ene na de nadere Zeis elimineert, vraag is of dat Rowan kan zijn.

Citra is  dus werkzaam als Zeis maar houd haar eigen waarden en normen erop na wat niet iedereen kan waarderen.  Ze maakt de nodige vijanden en iemand heeft het op haar leven gemunt.  De Cumulus is de heerser maar hij heeft  geen controle over de Zeisen. Binnen de Zeisen zijn er twee groepen. Er is een nieuwe generatie opgestaan die andere regels willen. De Cumulus  mag niet ingrijpen en moet machteloos toezien hoe de Orde steeds verder afglijdt. Of hij zou zijn eigen wetten moeten zien te omzeilen.

 

Het was even inkomen in het tweede deel maar eenmaal in het verhaal kan je niet meer stoppen. Weer te kunnen ‘ wandelen’ in de bijzondere wereld van de auteur waarbij je eigenlijk moet hardlopen om het tempo bij te kunnen houden.  Het verhaal kent een wisselend perspectief afgewisseld met stukken vanuit het perspectief van Cumulus.  De hoofdstukken zijn niet te lang, de perspectiefwisselingen zijn goed te volgen en de schrijfstijl is beeldend. Je ziet het zo voor je.

Soms zakt een trilogie bij een tweede deel wat in. Dat is nu zeker niet het geval. Karakters leer je beter kennen en het verhaal gaat meer de diepte in.  Daarnaast is het einde een flinke cliffhanger waardoor je snakt naar het volgende deel. ( Gelukkig heb ik die al klaar liggen in de Engelse editie dus hoef ik niet te wachten).

 

Kortom het zal jullie niet verbazen dat ik dit boek ( deze serie) als echte aanrader zal aanbevelen. Net als de andere boeken van deze auteur!

 

 

 

 

 

“De wildlingen, boek 1 de kraaienfluisteraar ” Jacob Grey

kraaienfluisteraar9789048821884 /2015

Moon uitgeverij, vertaling Lia Belt.

Er is weinig bekend over de mysterieuze Jacob Grey. Men zegt dat hij in een grote stad in de Verenigde Staten woont, waar hij ’s nachts over straat zwerft terwijl hij zijn wonderbaarlijke verhalen verzint. Hij heeft een grote liefde voor dieren en praat ook tegen kraaien, maar niemand weet of hij hen echt kan verstaan… aldus de informatie op de site van de uitgeverij.

“De kraaienfluisteraar” is het eerste deel van de fantasy-trilogie “de wildlingen”.

Achterflap: Blackstone was ooit een bloeiende metropool. Maar dat was vóór de Duistere Zomer, een golf van misdaad en geweld onder leiding van de beruchte Spinnende Man, die de stad had overspoeld. Nu, acht jaar later, laat de Spinnende Man opnieuw van zich horen, en een jongen genaamd Kra staat op het punt in zijn weg gevangen te worden. Kra heeft zich nooit verwonderd over zijn vermogen om met kraaien te communiceren. Maar wanneer er een nieuwe Duistere Zomer dreigt, ontdekt Kra de verborgen wereld van de wildlingen in Blackstone. Mensen die met dieren kunnen praten en ze kunnen beheersen. Kra blijkt een van hen te zijn  en om zijn stad te redden, moet hij snel leren omgaan met zijn gaven waarvan hij nooit had vermoed dat hij ze had en moet hij zich voorbereiden op zijn strijd tegen een onvoorstelbare Duisternis.

De 13-jarige Kra woont al zo lang hij zich kan herinneren in een boomhut met als enig gezelschap kraaien, waarmee hij heeft leren praten. Bij een toevallige ontmoeting met Lydisaen haar vader, die in een huis vlak bij Kra’s boomhut wonen, redt Kra hen van een groep angstaanjagende criminelen met bijzondere, dierlijke eigenschappen. Misschien is Kra niet de enige die met dieren kan praten? De ontmoeting vormt het beginpunt van Kra’s zinderende zoektocht naar zijn eigen achtergrond en naar de waarheid achter de dood van zijn ouders.

Aangetrokken door de mooie illustratie op de kaft die ik meerdere malen op sociale media voorbij zag komen moest ik deze toch echt aanschaffen toen ik hem zag liggen bij de boekhandel. Zo zie je een mooie kaft is soms van doorslaggevende factor.

In twintig genummerde niet al te lange hoofdstukken wordt het verhaal van Kra en zijn strijd tegen de Spinnende Man en zijn handlangers verteld. Het verhaal is spannend en gaandeweg leer je Kra beter kennen en gelijk met Kra leren we de wildlingen kennen en waar ze toe in staat zijn. Elke wildling geeft zijn kracht door aan zijn nakomeling en ieder heeft zijn eigen dier waar hij of zij mee in verbinding staat. Dit wordt goed uitgelegd en doordat de schrijver zo goed verteld zie je de personages gewoon voor je op papier.Het verhaal heeft spanning, fantasy en soms een beetje gruwel er in (zeker als spinnen of kakkerlakken je de kriebels geven). Er wordt hard gestreden en ook hier en daar een moord gepleegt.  Het verhaal is  daarom soms naar mijn idee iets te spannend om het als een kinderboek voor 10plus aan te duiden maar ieder kind is anders en het ene kind van 10 zou het misschien wel kunnen handelen en de ander niet. Ik zou het zelf als 12plus boek aan willen raden.

Ook al is het verhaal het eerste deel en is het een open einde waarbij je zo in deel twee kunt stappen is dit verhaal wel netjes afgesloten, je blijft niet met vragen zitten, wat ik zelf wel zo prettig vind.

Een heerlijke aanrader voor elke tiener die ook graag Potter, Toverland (ook geweldig heb je die al gelezen? ) en de boeken van Grimm Collective leest!  Hoop dat het tweede deel snel verschijnt !

De foto van de omslag komt van de site van Moon Uitgevers.

Ik las dit boek tijdens de #OHMYBOOKATHON