” rode touwen” Ann Lust & Marta del Moral Arroy

download.jpg978492883919/2019

Ann Lust &  Marta del Moral   Arroyo, uitgeverij Paris Books

Het prentenboek ‘ rode touwen’ is het debuut van Vlaams auteur Ann Lust en de Spaanse illustrator Marta del Moral Arroyo.

Ann Lust is onderwijzeres en  psychotherapeut. Al dertig jaar werkt zij met kinderen. Ze ontwikkelde een eigen pedagogisch concept voor een duurzaam kinderdagverblijf waarin zingen en verhalen vertellen voor de allerkleinsten centraal staat. Ze schreef het manuscript voor ‘ rode touwen’toen een goede vriend van haar eind januari 2019 plots stierf en zijn partner met drie kleine dochters achterbleven.

Marta del Moral Arroyo is Spaans en studeerde fysische wetenschappen en wiskunde en volgde een tekenopleiding. Ze schrijft, publiceerde al meerder boeken online en houdt van kinderverhalen. Haar voorkeur gaat echter uit naar tekenen en illustreren.

‘Rode touwen’ is een mooi prentenboek vol kleurrijke illustraties. Het speelt zich af in het Land van Nu. Daar wonen ridder Saverio en zijn vrouw prinses Carlotta met hun drie dochtertjes samen in een fijn kasteel in een klein dorpje.  In het Land van Nu staat een eeuwenoude boom met bruine touwen. Iedereen zit aan zo’n touw vast zodat ze nooit de weg kwijt zullen raken en altijd weer naar huis kunnen gaan.  Om elkaar terug te kunnen vinden zijn de harten van de mensen verbonden met rode touwen.  Als ridder Saverio onverwachts vertrekt naar het Land van Altijd zegt een inwoner daar dat als hij te ver gaat zijn touw kan breken. Ridder Saverio ziet zijn oma, opa en vader en loopt door en dan breekt zijn bruine touw.  Hij schrikt en is verdrietig net als zijn familie in het Land van Nu. Dan denken ze aan de rode touwen waardoor ze altijd met elkaar verbonden zullen zijn.  Hierdoor kan je altijd bij  iemand zijn en zij bij jouw…

Dit prentenboek is een heel bijzonder boek over afscheid nemen en rouw.  De symboliek van de levensboom, de rode draden naar het hart  en het Land van Nu en Land van Altijd is erg mooi gedaan.
Het eenvoudige en beknopte tekstgebruik en de warme illustraties maken samen dat het een heel mooi boek is wat steun kan bieden in een moeilijke periode.  Emoties worden benoemt en niet geschuwd. Je mag best boos zijn of verdrietig en je mag ook best weer plezier hebben. Dit kan veel herkenning en troost bieden. Niet alleen bij kleine kinderen maar bij iedere leeftijd.

Leven en dood liggen vlak naast elkaar en ook in dit verhaal. Zo wordt een zwaar onderwerp in een mooi en warm gekleurd jasje gestoken waardoor je het boek graag oppakt en (samen) leest.

Kortom een mooi en warm boek geschikt voor kleuters en ouder

“ik wil je nooit vergeten” Joanna Rowland

ik wil je niet vergeten cover9789026623028/2019

Joanna Rowland, illustraties Thea Baker, vertaling Marijke Kok, uitgeverij Kok Boekencentrum.

Als er iemand dood gaat heeft iedereen troost, liefde en hulp nodig.  Zeker kinderen. Soms is de dood iets te abstract, eng, vreemd maar vooral verdrietig. Omdat je bang bent dat je niet alleen iemand bent kwijt geraakt maar dat je die persoon misschien ook wel gaat vergeten. Het is daarom belangrijk te praten met kinderen over dit onderwerp en dit boek is daar een goede steun bij.

Het meisje in dit boek raakt haar ballon kwijt en was verdrietig maar niet zo verdrietig als nu. Iemand van wie ze heel veel houdt is overleden. Een nieuwe ballon kan je kopen en dan is je verdriet over maar bij mensen werkt dat niet zo. Als iemand dood gaat is dat voor altijd. Ze is bang dat ze die persoon zal gaan vergeten en ze besluit een doos te maken. Een doos vol herinneringen aan de fijne dingen die ze samen hebben gedaan. Als ze dan later de doos open doet en al die fijne dingen ziet komen de herinneringen weer boven en denkt ze weer even aan de fijne tijd die ze samen hadden.

Met  warme illustraties en weinig tekst wordt er een heel mooi verhaal verteld. Het is een mooi boek om samen te lezen en dit kan dan aanleiding geven om samen te praten over het gemis van degene die er niet meer is. Ook kan je het idee opperen om zelf ook een doos met herinneringen te maken. Bij elke herinnering die je er in stopt heb je een opening om er over te praten als het kind het nodig heeft. Kinderen kunnen veel aan en geven zelf veel aan, soms hebben ze extra steun nodig en dan helpt een verhaal of iets samen doen hiermee.  Soms hebben volwassenen er meer moeite mee om in te schatten wat een kind aan kan maar het kind erbij betrekken is nodig en dan is het op deze wijze een mooie manier om het rouwverwerkingsproces te begeleiden.

Achter in het boek is nog een pagina geschreven door Mary Lindberg, theologe en pastor bij een ziekenhuis. Ze begeleidt regelmatig kinderen en gezinnen in periode van rouw en verlies. Ze heeft het over de twee vragen uit dit boek:  “zal ik degene van wie ik hou vergeten? “ en “ wat doe ik met mijn gevoelen?”  Ze geeft toelichting op deze vragen en benoemt de gevoelens van het meisje in dit boek. Ook geeft ze tips om kinderen verder te helpen in hun rouwproces.

Het is fijn om op moeilijke momenten handvatten te hebben om jezelf en je kind verder te helpen. Dit boek is er daar een van.

ik wil je nooit vergetenIk besprak dit boek ook voor Kinderboeken

“Ploef” Espen Dekko

ploef cover9789463880503/2019

Espen Dekko, illustraties Mari Kanstad Johnsen,vertaling Edward van de Vendel, uitgeverij Tiptoe

Tiptoe Print is een nieuwe kleinschalige uitgeverij van naar het Nederlands vertaalde prentenboeken. Dit kunnen recente boeken zijn of heruitgaves. De uitgeverij, gevestigd in Brussel, kiest bewust voor publicaties uit andere culturen en taalgebieden. Het streven is een viertal titels per jaar uit te geven en beeldverhalen uit te geven die warmte, humor en poëzie uitstralen. Eind mei verschenen de eerste twee titels waaronder deze titel “Ploef”, een mooi en warm verhaal vertaald uit het Noors.

Ploef is een oude hond en hij is moe, te moe om te rennen, te moe om te spelen en eigenlijk is het voor Ploef wel mooi geweest. Het liefst wil hij gaan slapen en dromen en niet meer wakker worden. Hij gaat dromen over wat hij allemaal deed met Edward. Edward is zijn vriend en Edward gaat Ploef missen maar weet dat het zo goed is.

Een heel bijzonder boek over de dood en afscheid nemen. De illustraties stralen warmte uit en de tekst is eenvoudig en zeer begrijpelijk voor kleine kinderen. Als je een huisdier hebt en deze is al oud gaat het kaarsje langzaam uit. Door dit verhaal begrijpen kinderen dat als het dier ouder is niet meer zoveel kan, dat zijn energie beetje bij beetje minder wordt en dat er een tijd komt van afscheid nemen. De dood hoort nu eenmaal bij het leven en dit mooie verhaal geeft je als opvoeder/verzorger een extra handvat om het bespreekbaar te maken bij het kind.

ploef Deze recensie verscheen eerder op de site Kinderboeken en ik gaf het daar 4 sterren