9789463491273/2018
Jason Reynolds, vertaling Maria Postema, uitgeverij Blossom Books
Jason Reynolds (1983) is een Amerikaans auteur. Op zijn negende begon hij met het schrijven van poëzie. Inmiddels heeft hij twaalf boeken op zijn naam staan. 67 seconden is het eerste boek wat in Nederlandse vertaling in ons land is verschenen.
Hoofdfiguur in dit boek is Will. Hij staat 67 seconden in de lift naar beneden, met in zijn broekband een pistool Hij wil wraak nemen op degene die verantwoordelijk is voor de moord op zijn broer Shawn. Wat dat wordt van hem verwacht: niet snitchen, niet huilen, wraak ! Het motto van de buurt waarin hij opgroeit. Bij elke verdieping stapt er iemand in . Langzaam vallen de stukjes van het verhaal op zijn plaats, langzaam groeit het besef bij hem over wat er is gebeurd en groeit de twijfel over zijn bestemming.
Wat een mooi en overweldigend boek is dit. Om te beginnen een heel mooie vormgeving. De knopjes van de lift op de cover en bij elke verdieping ook in het boek terug te vinden. De grauwe pagina’s die doen denken aan de bekraste wanden van een lift en passen goed bij de rauwe teksten. Het enige wat jammer is is dat het geen mooie hardcover is geworden want dat het dit boek zeker verdient.
Het verhaal is geschreven in een vrije versvorm. Een vertelvorm wat vooral in Amerika veel wordt gebruikt in het y.a. genre maar hier nog niet al te bekend is. Op de boeken van Crossan ( bv. nieuwe maan ) na. Het is een vorm wat lekker snel weg leest .
Ondanks de eenvoud, of juist door de eenvoud van de vertelstijl weet de schrijver te boeien en pakt het verhaal je bij de strot. Dus bij deze mijn complimenten aan de vertaalster. Het lijkt mij een uitdaging om zo een boek goed weten te vertalen zodat ook de emotie van het verhaal bij de lezer binnen komt en dat doet het zeker. (Neemt niet weg dat ik ook de Engelse versie eerdaags wil gaan lezen om te kijken hoe die leest).
Het onderwerp is typisch Amerikaans maar zal door de emotie zeker buiten Amerika ook aanspreken en je tot denken aan zetten. Niet alleen in Amerika zijn er mensen/ jongeren die te lijden hebben onder de druk van de omgeving. Dat ze dingen moeten doen omdat dat van ze verwacht wordt en dat het een moeizaam proces is daar onderuit te komen.
67 seconden is een mooi en rauw boek wat iedereen gewoon moet lezen.
De afbeelding is van de site van de uitgeverij
conniesboekkies 